Sahih al-Bukhari, hadith 7074
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Jabir
- 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone carrying sharp objects should protect others from injury.
Arrows whose sharp metal points were not covered.
Holding the sharp ends safely so they do not strike anyone.
Scholars infer from this that a person should carry dangerous objects in a way that prevents others from being injured. The instruction serves as a practical example of preventing harm and maintaining safety in the mosque; the same principle applies in other public places.
- Cover sharp or pointed objects when carrying them through a crowded space.
- Be mindful of your surroundings in a mosque and other public places, and avoid injuring anyone.
This Sahih narration also recounts the man who walked through the mosque carrying arrows, supporting the guidance on carrying them safely.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)This narration addresses carrying weapons near others and accords with the duty to protect them from injury.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.