Sahih al-Bukhari, hadith 7075
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keep sharp objects covered to avoid injuring others.
Sharp projectiles that people carried and used at the time.
The sharp metal ends of the arrows.
Scholars infer from this that precautions should be taken to prevent foreseeable injury, even when there is no harmful intent. This guidance applies especially in crowded places, such as a mosque or market. The principle extends beyond arrows: anyone carrying something sharp or dangerous should cover it in a way that prevents it from harming bystanders.
- Carry knives, tools, or other sharp items covered and securely fastened.
- Be aware of the space around you when walking through a crowded place with dangerous objects.
- Report a dangerous situation and help make it safe before anyone is hurt.
This narration also describes a man walking through the mosque with arrows whose tips were exposed; it clarifies the concern for the safety of those present.
Sahih al-Bukhari · #7073 (Sahih)This Sahih narration also addresses carrying arrows in the mosque and adds practical context to the precaution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.