Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7076

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insulting a Muslim is sinful; killing one is an act of disbelief.

Key terms explained
fusuq

Serious disobedience to Allah and departure from the straight path.

kufr

Disbelief; here, a grave warning about the act of killing, not an automatic judgment that the perpetrator has left Islam.

Scholarly insights

Classical scholars explain that kufr in this statement may refer to an act resembling disbelief and to a grave violation of Allah’s limits, without automatically declaring every perpetrator a disbeliever. A Muslim’s life and honor are protected; intentional murder is a major sin. The four Sunni schools of law treat murder as a serious crime with legal consequences, whose determination and punishment are for the competent authorities.

Lessons for today
  1. Avoid insults and humiliating language, even during disagreements.
  2. Protect other people’s lives and safety, and never take the law into your own hands through violence.
  3. Discuss serious conflicts with qualified and trustworthy mediators.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.