Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7111

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Breaking an oath of allegiance and fighting against the person to whom it was pledged constitute betrayal.

Context & occasion

When the people of Medina deposed Yazid ibn Mu'awiyah, Ibn 'Umar gathered his family and children and warned them against breaking their pledge of allegiance and supporting fighting against Yazid.

Key terms explained
Banner

A recognizable sign associated with a betrayer on the Day of Resurrection.

Pledge of allegiance (bay'a)

A promise of loyalty and obedience to a leader, within the bounds set by Allah and His Messenger.

Betrayal

Breaking a solemnly undertaken bond and turning against the other party.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that upholding a valid pledge of allegiance carries great weight, and that betrayal and fomenting armed discord are strongly condemned. Ibn 'Umar applied this to the oath he had made to Yazid; his conduct is not a general ruling that every ruler must be obeyed under all circumstances. The four Sunni legal schools address obedience to authority within the bounds of Islamic law and recognize no obedience in sin. This narration by itself is not a license to support injustice or to impose a political oath without assessing the circumstances.

Lessons for today
  1. Treat a solemn promise as a serious responsibility and do not break it for personal gain.
  2. Avoid fomenting violence and discord; carefully consider what justice and Islamic guidance require.
  3. Discuss political disagreements without accusing people or inciting them to fight.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.