Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7113

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hypocrisy becomes more serious when wrongdoing is committed openly and without shame.

Key terms explained
hypocrites

People who outwardly profess faith while concealing disbelief or hostility within.

in secret

Without openly displaying the wrongdoing to others.

openly

Visibly and audibly, without concealing the behavior.

Scholarly insights

Scholars point out that Hudhayfah’s statement warns of moral decline in which sinful behavior is no longer concealed or disapproved of. The statement concerns wrongdoing becoming visible and normalized; it does not justify labeling specific people hypocrites without evidence. The four Sunni schools of law base their legal rulings on the Qur’an and reliable prophetic reports, not on a general application of this warning to individuals.

Lessons for today
  1. Do not hide a fault behind an appearance of piety; acknowledge it and turn away from it.
  2. Do not casually approve of wrongdoing when it is openly normalized in your surroundings.
  3. Examine your own actions and avoid accusing others of hypocrisy without clear knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.