Sahih al-Bukhari, hadith 7115
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Before the Hour, despair may become so great that a person prefers death.
The Day of Judgment, when the present order of the world ends and the resurrection begins.
The speaker wishes that he himself were dead and in the grave, rather than continuing to live.
Classical scholars explain that this statement points to severe trials and despair toward the end of time. They caution that it is not an encouragement to wish for death: a believer asks Allah for steadfastness and relief and trusts in His decree.
- Ask Allah for steadfastness when trials become difficult, and seek support from trustworthy people.
- Do not wish for death because of hardship; instead, ask Allah for what is good for you as long as life is good for you.
- Prepare for the Hereafter through prayer, repentance, and good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.