Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7116

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions the return of idolatry at Dhu al-Khalasa as a sign before the Hour.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment and the end of the world.

Dhu al-Khalasa

An idol worshipped by the tribe of Daws before Islam.

Daws

An Arab tribe from the time of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, understand this as a prediction that idolatry would reappear among people before the Hour. The reference describes a sign of the End Times; it is not permission to worship idols. The schools of law consider worshipping anything besides Allah forbidden and contrary to the foundation of Islam.

Lessons for today
  1. Direct worship exclusively to Allah and avoid every form of idolatry.
  2. Study the signs of the Hour respectfully, without making predictions about its exact date.
  3. Strengthen your faith by regularly examining your worship and intentions to ensure pure monotheism.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.