Sahih al-Bukhari, hadith 7147
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not seek authority; when an oath conflicts with what is better, choose what is better.
A position of authority in which a person bears responsibility for others.
The prescribed act by which a person discharges a binding oath; its details are set out in Islamic law.
Scholars infer from this that seeking a position of authority out of personal ambition entails a grave responsibility, whereas someone who receives such a position without asking for it may hope for Allah’s help. This warning is not an absolute prohibition on every candidacy: suitability, necessity, and the interests of the community also matter. If an oath prevents a better choice, one should choose what is better and perform the prescribed expiation. The schools of law discuss its precise conditions and form in their rulings on oaths.
- Do not seek a position for prestige; first honestly consider whether you can bear its responsibilities.
- If you have sworn an oath and see a better choice, choose what is better and perform the prescribed expiation.
- A leader should seek Allah’s help and put the interests of those under their leadership first.
This narration contains the same advice to Abd al-Rahman ibn Samura not to ask for leadership, thereby clarifying the first part.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Abu Musa relates the story of people who asked for a position of governance; this connects with the warning against seeking authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.