Sahih al-Bukhari, hadith 7148
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who seek authority may later face accountability and regret.
Leadership or governing authority over others.
A metaphor: authority may bring benefits while one holds office, but relinquishing it and facing the accountability that follows can be difficult.
Classical scholars explain that this warning applies especially to those who seek authority out of personal desire and are unable to bear its responsibility. Governance is a weighty trust: a person who exercises it justly and fulfils its duties is not prohibited by this warning from accepting responsibility. The four Sunni legal schools treat leadership as a public responsibility, with particular weight given to competence, justice, and protecting people’s rights.
- Before accepting a leadership role, ask yourself whether you can fulfil its duties fairly.
- Do not seek a position for prestige or personal gain; take on responsibility only with sincere intent and concern for those you serve.
- For every decision made in a position of authority, record how it protects the people under your responsibility.
This narration warns Abd al-Rahman ibn Samura ﷺ not to ask for a position of authority and addresses the responsibility that comes with it.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Abu Musa relates that some men asked for positions of authority; the Prophet ﷺ rejected their requests and spoke of the seriousness of such responsibility.
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)This narration emphasizes a leader’s heavy duty to serve those under their care sincerely and safeguard their interests.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.