Sahih al-Bukhari, hadith 7146
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ يَمِينَكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not seek authority; if a better choice becomes clear, do not let your oath prevent you from choosing it.
Holding authority over people and being responsible for their interests.
The prescribed compensation when someone breaks a binding oath.
Classical scholars, including al-Nawawi, infer from this that asking for a position of authority out of ambition is discouraged: whoever asks for it bears the responsibility without the special assistance mentioned. This is not an absolute prohibition on accepting authority; suitability, necessity, and serving people also matter. If someone swore to do something that later proves less good, they offer the kaffāra and do what is better. The legal schools discuss the details of this expiation and the conditions for a valid oath.
- Do not seek a position to gain status; first honestly assess whether you can bear its responsibility.
- If you have sworn an oath and later realize another choice is better, offer the kaffāra and choose what is better.
- If you are unsure about an oath, seek advice from a qualified scholar before acting.
This Sahih narration closely reinforces the advice not to seek authority and to take its responsibility seriously.
Sahih al-Bukhari · #7148 (Sahih)It supports the warning that leadership is a heavy responsibility and should not be pursued as a coveted prize.
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)This narration appears in the same chapter and provides additional context about responsibility in governing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.