Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7158

Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakra

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A judge should defer a ruling while anger could impair their judgment.

Key terms explained
Judging

Resolving a dispute and issuing a decision.

Angry

A state in which anger may impair the ability to weigh matters calmly and carefully.

Sijistan

A region where Abu Bakra’s son was when his father wrote to him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a judge should not issue a ruling when anger impairs their insight and care. The rule also applies to other states that seriously disrupt judgment, such as severe hunger or fatigue. Anger by itself does not automatically invalidate a ruling; the key question is whether the judge can still decide fairly and clearly. The four Sunni schools of law recognize this principle of impartial and careful adjudication.

Lessons for today
  1. Defer a decision when you are angry, and make it only once you can listen calmly again.
  2. Give both sides time to tell their stories fully before forming a judgment.
  3. For an important decision, ask a neutral person to review it if you notice that emotions are affecting your judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.