Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7186

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sold the slave and gave the proceeds to his owner.

Key terms explained
Tadbeer

A pledge to free a slave after the owner’s death.

Dirham

A silver coin used as currency at the time.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a pledge to free someone after death does not automatically take precedence over the rights of creditors or other parties when the estate is insufficient. The Prophet ﷺ sold the slave and allocated the proceeds to the owner. The schools of law discuss tadbeer within the rules governing wills and estates; its precise application depends on the circumstances and the rights of heirs and creditors.

Lessons for today
  1. When making a pledge concerning property, clarify how it relates to debts and heirs’ rights.
  2. Have a competent judge assess financial disputes and carefully protect the interests of all parties involved.
  3. Deal fairly with property and ensure that the proceeds of a sale go to the person entitled to them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.