Wishes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7235

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wishes
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not wish for death; use life for good deeds or repentance.

Key terms explained
good deeds

Actions that please Allah, such as prayer, charity, and good conduct.

repent

Acknowledge a sin, regret it, stop committing it, and ask Allah for forgiveness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim should not wish for death because of hardship or weariness. Continuing to live provides an opportunity to increase good deeds and leave sins behind through sincere repentance. This prohibition does not mean that one may never speak of death; other narrations mention a supplication for someone afflicted by severe distress.

Lessons for today
  1. Do not put off good deeds: choose one act of worship or service today and carry it out.
  2. If you have wronged someone, ask forgiveness and make amends where possible.
  3. In severe distress, ask for relief and support, and discuss your concerns with someone you trust.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.