Sahih al-Bukhari, hadith 726
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas was moved to the right; the Prophet ﷺ later prayed without performing wudu anew.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
The person who gives the call to prayer.
Scholars infer from this report that when one man prays with an imam, he stands to the imam’s right; the Prophet ﷺ moved Ibn Abbas from his left to his right. Jurists also discuss whether sleep invalidates wudu. The schools of law distinguish, among other things, between sleeping positions and the depth of sleep; this report is cited as evidence that sleep does not automatically require a fresh wudu in every situation.
- When praying together as the imam’s sole follower, stand to the imam’s right.
- Learn the rulings on sleep and wudu from a reliable scholar or school of law.
- Correct the prayer arrangement calmly and carefully, as the Prophet ﷺ did with Ibn Abbas.
Anas describes praying with an orphan behind the Prophet ﷺ; this relates to the placement of a follower beside the imam.
Sahih al-Bukhari · #728 (Sahih)This report from Ibn Abbas also describes the night prayer behind the Prophet ﷺ and clarifies the arrangement of those praying.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.