Sahih al-Bukhari, hadith 728
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the night prayer, Ibn Abbas was moved from the left to the right side of the Prophet ﷺ.
A voluntary prayer performed during the night.
The place beside the imam on his right when one person prays with him.
The Prophet ﷺ used a hand gesture to move Ibn Abbas from behind him to the other side.
Scholars infer from this narration that when one person prays with an imam, they stand to his right. If the person stands on the left, the imam may guide them to the right with an appropriate gesture. The narration also shows that the Prophet ﷺ gave directions during prayer using a small hand movement.
- When praying together as a single follower, stand to the imam’s right.
- Calmly help someone who is standing in the wrong place find their position with an appropriate gesture.
- Learn the arrangement of prayer by paying close attention to the Sunnah.
This narration also describes how Ibn Abbas came to stand beside the Prophet ﷺ during the night prayer.
Sahih al-Bukhari · #727 (Sahih)Anas narrates that an orphan prayed with him behind the Prophet ﷺ; this clarifies the arrangement when more than one person prays behind the imam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.