Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 727

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas prayed behind the Prophet ﷺ with an orphan, while his mother prayed behind them.

Key terms explained
orphan

A child whose father has died before the child reaches adulthood.

behind the Prophet ﷺ

The Prophet ﷺ led the prayer; Anas and the orphan prayed behind him.

prayer row

The place where worshippers stand side by side during congregational prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that when two boys or men pray behind an imam, they stand together behind him, while a woman stands behind the men. The legal schools discuss further details about prayer rows and the circumstances of prayer; this report serves as evidence for a woman standing behind the men.

Lessons for today
  1. Arrange congregational prayer clearly: the imam at the front, men and boys behind him, and women behind them.
  2. Include children and orphans in prayer and community life with care.
  3. Straighten the prayer rows and gently and carefully close any gaps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.