Sahih al-Bukhari, hadith 7276
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Qur’an and Sunnah strengthen the reliability rooted in the hearts of believers.
Trustworthiness and the careful fulfillment of entrusted duties.
An image for the deep, inner place where faith and trustworthiness are rooted.
The transmitted words, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.
Scholars explain that amanah is an inner virtue of faith strengthened through knowledge and following the Qur’an and Sunnah. The imagery of roots indicates a deeply ingrained quality, not merely outward behavior. The narration connects belief and practice: reading the Qur’an and learning the Sunnah shape a believer’s trustworthiness.
- Keep your agreements and carefully handle everything entrusted to you.
- Read the Qur’an attentively and learn the Sunnah from reliable sources.
- Let your faith show through honesty toward family, colleagues, and neighbors.
This narration highlights how trustworthiness and faith diminish among people, complementing the description of amanah as a virtue rooted in the heart.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)This hadith connects truthfulness and honesty with faith, clarifying the importance of trustworthiness in the life of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.