Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 753

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not spit in the direction of prayer: Allah is before the one who is praying.

Key terms explained
Qibla

The direction of prayer toward the Ka'ba in Mecca.

Phlegm

Mucus or fluid brought up from the throat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the mosque and the direction of prayer must be treated with care and respect. Spitting toward the qibla during prayer is forbidden; if someone needs to clear phlegm, they should do so in a way that does not dirty the mosque. The words that Allah is before the one who is praying emphasize His knowledge, nearness, and oversight; they do not mean that Allah is spatially confined to a particular direction.

Lessons for today
  1. Keep the mosque clean and do not leave phlegm or other dirt behind.
  2. Never spit toward the qibla during prayer.
  3. Prepare for prayer attentively and remember that Allah sees you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.