Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 824

Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mālik ibn al-Huwayrith demonstrated the prayer as he had seen the Prophet ﷺ pray.

Key terms explained
Takbīr

Saying “Allāhu akbar” during the prayer.

Second prostration

The second sujūd in a prayer unit, before rising for the next unit.

Supporting oneself with the hands

Placing the hands on the ground to help rise after sitting.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that teaching the prayer by demonstration is a Prophetic method. The narration also describes a brief sitting after the second prostration and rising with the support of the hands. Jurists differ on the application of this sitting: the Shāfiʿī school regards it as recommended, while other schools of law generally associate it with a need, such as old age or physical exertion. The hadith emphasizes performing the actions of prayer carefully and completely.

Lessons for today
  1. Learn the actions of prayer carefully by combining reliable knowledge with a clear demonstration.
  2. Take time to perform the prescribed words and movements of the prayer completely.
  3. Teach others with the intention of helping them learn the Prophetic way of praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.