Sahih al-Bukhari, hadith 909
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wait for the imam’s signal and approach the congregational prayer calmly.
Calmness and dignity, without haste or agitation.
Here, this means standing for prayer when the imam approaches.
Classical scholars infer from this that one should remain composed as the imam approaches and not anticipate his arrival. The wording links standing for prayer to seeing the imam; scholars discuss its application alongside other narrations about when to stand for prayer. The emphasis on calmness and dignity is regarded as general etiquette for congregational prayer.
- Arrive for prayer on time, and do not hurry to your place.
- Follow the imam; do not stand or begin praying on your own initiative.
- Remain calm in the mosque and avoid distracting others during prayer.
This Sahih narration aligns with the call to approach the mosque and congregational prayer without haste and with dignity.
Sahih al-Bukhari · #908 (Sahih)This narration also addresses when to stand for prayer and helps place the instruction to wait for the imam in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.