Sahih al-Bukhari, hadith 910
Narrated by Salman al-Farsi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Friday purification, prayer, and silence during the sermon bring forgiveness.
The major ritual washing in which the entire body is washed.
The imam comes forward to deliver the Friday sermon.
Making your way between people who are already seated, thereby disturbing them.
Scholars infer from this that a Muslim should purify himself carefully on Friday, groom himself neatly, and avoid disturbing those present. The encouragement to pray whatever is prescribed for him includes voluntary prayer before the sermon. Once the imam begins the sermon, one should listen quietly. The mention of forgiveness serves as a powerful encouragement; scholars explain that it pertains to minor sins, while major sins require sincere repentance.
- Set aside time for the major ritual washing and groom yourself neatly before Friday prayer.
- Find a place without pushing past others, and pray voluntarily as long as the sermon has not begun.
- Listen quietly once the imam delivers the sermon and focus on its message.
This sahih narration also describes the virtues and preparation for Friday prayer.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)This narration discusses ghusl on Friday and helps put the emphasis on purification in this hadith into context.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)This narration addresses Friday prayer and how to treat others in the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.