Sahih al-Bukhari, hadith 911
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
You must not make someone leave their seat so that you can take it yourself.
Another Muslim; here, the person has already taken a seat.
The Friday gathering and prayer, where this rule applies just as it does on other occasions.
Scholars infer from this that no one may be made to leave their place so that another person can take it. Nafi’s explanation makes clear that the rule applies not only to Friday prayer but also to other gatherings. The Sunni schools of law recognize the importance of respecting another person’s place; anyone who needs room should ask politely rather than forcibly claim a seat.
- Let people remain seated in peace; ask politely for room if needed.
- Observe respectful conduct at Friday prayer and at other gatherings.
- Help make room for others without pressuring or humiliating anyone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.