Sahih al-Bukhari, hadith 912
Narrated by Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
As the community grew, ʿUthman added an extra Friday call to prayer.
When the number of Muslims in Medina increased during ʿUthman’s caliphate, he added a call at Az-Zauraʾ, a place in Medina’s market.
The call announcing that it is time for prayer.
A place in Medina’s market where the extra call was made.
The pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.
Classical scholars infer from this narration that during the time of the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and ʿUmar, the regular call for Friday prayer took place after the imam had sat on the minbar. As the community grew, ʿUthman added an earlier call so that people would be informed in good time. Scholars regard this as an administrative adjustment for the community’s benefit, not a change to the Friday sermon or the prayer itself. The legal schools recognize ʿUthman’s call as an established practice; the precise application of the calls may differ among the schools.
- Ensure that Friday calls reach the community in good time, even as it grows.
- Adjust practical arrangements when needed without changing the essentials of the prayer.
- Learn the established Prophetic practice and distinguish it from later administrative additions.
This narration from the same chapter names who made the extra call at Az-Zauraʾ and clarifies the practice during ʿUthman’s time.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)This narration also addresses the extra Friday call and helps explain its historical application.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)This narration concerns the Friday sermon and the practice surrounding the imam on the minbar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.