Sahih al-Bukhari, hadith 930
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Jabir ibn Abdullah
- 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever arrives during the Friday sermon should first perform two rak‘ahs.
The Friday sermon delivered before the congregational Friday prayer.
Units of prayer; here, two units of prayer are intended.
Scholars infer from this that someone who enters the mosque during the Friday sermon should pray two rak‘ahs of tahiyyat al-masjid (the mosque greeting prayer) before sitting down. The Prophet ﷺ gave this instruction to the man even though the sermon was already underway. The schools of law differ on the precise application and emphasis, but this narration is strong evidence for praying these two rak‘ahs upon entering.
- If you enter the mosque during the Friday sermon, pray two brief rak‘ahs before sitting down.
- Keep the rak‘ahs brief so that you do not miss more of the sermon than necessary.
- Kindly and calmly explain mosque etiquette to anyone who enters.
This sahih narration likewise describes a man arriving during the Friday sermon and being instructed to pray two rak‘ahs.
Sahih al-Bukhari · #928 (Sahih)This narration addresses listening to the sermon and helps explain attentiveness to the khutbah alongside the instruction to pray.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.