Sahih al-Bukhari, hadith 938
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A simple Friday meal brought the community together and was cherished.
A leafy vegetable; the narration mentions using its roots in the dish.
The congregational prayer Muslims perform around midday on Friday.
Classical commentators, including Ibn Hajar, note that the Companions valued simple meals and that hospitality does not depend on wealth. The narration describes a permissible, modest meal after Friday prayer and shows how sharing food strengthens bonds. It does not establish any special religious status for this dish or for a particular meal after the prayer.
- Share what you have with neighbors and visitors; a simple meal can bring great joy.
- Do not make hospitality depend on expensive dishes or a large budget.
- Use Friday to connect with others after prayer and strengthen the community.
This narration from Sahl describes the same simple dish and mentions that the community ate at the woman’s home after Friday prayer.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas relates that the Companions ate and rested together after Friday prayer; this complements the communal meal in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.