Sahih al-Bukhari, hadith 940
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Anas
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybaninarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions went early to the Friday prayer and rested afterward.
The congregational prayer on Friday, preceded by the sermon.
A short rest after the noon prayer or around midday; the Arabic term is qaylulah.
Scholars infer from this that going early to the Friday prayer was a commendable practice of the Companions. The mention of their midday rest shows that worship and everyday rest could go together; the narration does not make that rest obligatory.
- Plan your Friday so you can go to the prayer on time and without rushing.
- Rest after your obligations if it helps you get through the rest of the day well.
- Make room for worship as well as a balanced daily routine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.