Sahih al-Bukhari, hadith 943
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the face of severe danger in battle, one may pray standing or while riding.
A form of prayer for situations in which believers face danger from an enemy while praying.
Praying while seated on a mount; circumstances determine which gestures are possible.
Armies facing each other in battle.
Scholars infer from this that the obligation to pray remains in force even when battle makes the normal postures of prayer impossible. In the face of serious danger, one may pray standing or while riding, according to one’s ability. Jurists discuss various forms of the prayer of fear; the precise manner depends on the nature of the danger and the circumstances.
- Do not let danger cause you to delay prayer unnecessarily; pray as circumstances allow.
- Adapt your prayer to the situation and perform the postures that are safe and feasible at the time.
- For questions about the specific manner of performing the prayer of fear, seek guidance from a qualified scholar.
This sahih narration also describes how prayer is performed when believers are in danger.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)This narration complements the concession discussed here with another form of prayer during a threat.
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)This sahih narration from Ibn Umar also addresses prayer when danger prevents its usual performance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.