Sahih al-Bukhari, hadith 96
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ablution, the heels must also be washed thoroughly with water.
While travelling, the Prophet ﷺ caught up with his companions as they were hurrying through ablution for the Asr prayer. He saw them merely wiping their feet with wet hands and warned them aloud.
The ritual purification performed before prayer, also called wudu.
The back parts of the feet, above the soles.
Classical scholars infer from this that the feet must be washed carefully during wudu and that no dry patches may be left untouched. The warning concerns negligence in purification; it makes clear that haste is no excuse for failing to wash a required part of the body adequately with water.
- Take time during wudu to ensure water reaches every part of your feet, including behind the heels.
- When in a hurry, check that no dry patches remain before you pray.
- Warn others kindly and clearly when they omit a necessary step of ablution.
This version also relates that the companions did not wash their feet adequately and that the Prophet ﷺ warned them about the heels.
Sahih al-Bukhari · #94 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ cleansed himself after using the toilet and is consistent with the importance of careful cleanliness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.