Sahih al-Bukhari, hadith 965
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Eid al-Adha sacrifice follows the Eid prayer and the slaughter.
Abu Burda ibn Niyar told the Prophet ﷺ that he had slaughtered before the prayer and asked whether he could offer a young goat instead. The Prophet ﷺ permitted this for him, but said that this exception would not apply to anyone after him.
The way and practice of the Prophet ﷺ.
A prescribed act of worship; here, the sacrifice.
An animal that has not yet reached the usual mature age for a sacrificial animal.
Scholars infer from this that the Eid prayer precedes the sacrificial slaughter, and that slaughtering before the prayer does not count as the Eid sacrifice. Abu Burda received special permission to slaughter a young goat; the Prophet ﷺ made clear that others cannot rely on this permission. The legal schools discuss further rules concerning when the sacrifice may begin, but this narration sets the prayer as the threshold for those who attend the Eid prayer.
- Schedule the Eid sacrifice only after performing the Eid prayer.
- If you are unsure whether a sacrifice is valid, consult a reliable scholar before slaughtering an animal.
- The special permission given to Abu Burda is not a general exception allowing an immature animal to be used as a sacrifice.
This narration states that whoever slaughters before the prayer must slaughter again; this confirms that the first slaughter does not count as the Eid sacrifice.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Al-Bara’ describes the Prophet’s ﷺ sermon on Eid al-Adha and his instructions about the order of prayer and sacrifice.
Sahih al-Bukhari · #963 (Sahih)This narration addresses the requirements for sacrificial animals and supplements the practical guidance concerning Eid al-Adha.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.