The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 969

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Ar'aranarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah are exceptionally meritorious.

Key terms explained
the first ten days of Dhul-Hijjah

The first ten days of the Islamic month in which Hajj and Eid al-Adha take place.

jihad

Striving in the way of Allah; in this narration, it refers to fighting in which a person risks their life and property.

to return with nothing

The person loses both their life and property during that effort.

Scholarly insights

Scholars infer from this that good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah are especially meritorious. The statement encompasses various forms of worship and good works, such as prayer, dhikr, fasting, and charity. The comparison emphasizes the exceptional merit of these days; the stated exception concerns someone who commits their life and property completely and gets neither back.

Lessons for today
  1. Deliberately set aside time for prayer, dhikr, and other good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah.
  2. Give extra charity during these days and pay attention to those in need.
  3. Make the most of this special period through sincere worship, without neglecting other obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.