The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 968

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Eid al-Adha sacrifice counts as the prescribed sacrifice only if performed after the Eid prayer.

Context & occasion

Abu Burda ibn Niyar reported that he slaughtered before the Eid prayer. The Prophet ﷺ permitted him instead to slaughter a young goat, with the specific restriction that this exception did not apply to anyone else after him.

Key terms explained
Day of sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when Muslims celebrate Eid al-Adha.

Sunnah

The way and practice of the Prophet ﷺ.

Nusuk

A prescribed sacrificial act performed in worship of Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Eid prayer precedes the sacrifice, and that slaughtering before the prayer does not count as the prescribed Eid sacrifice. The four Sunni schools of law recognize the importance of this sequence; whoever slaughters too early must slaughter again after the prayer if they wish to perform the sacrifice. The permission for Abu Burda to sacrifice a young goat was a specific exception, not a general rule.

Lessons for today
  1. Wait until the Eid prayer has ended before slaughtering for Eid al-Adha.
  2. Check in advance that your sacrificial animal meets the applicable requirements.
  3. Do not treat a special permission in a hadith as a general rule when the Prophet ﷺ explicitly restricted it to one person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.