The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 970

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the pilgrimage, talbiyah and takbir were recited alongside one another without disapproval.

Key terms explained
Talbiyah

The pilgrimage invocation through which a pilgrim expresses obedience to Allah.

Takbir

The utterance “Allahu akbar”: Allah is the Greatest.

Mina and Arafat

Mina and Arafat are places associated with the rites of Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims may recite both the talbiyah and the takbir during Hajj, and that there is room for variation among these permitted forms of remembrance. Anas reports that the Prophet ﷺ disapproved of neither group. This supports tolerance regarding differences in permitted acts of worship; it is not grounds for setting aside other rules of Hajj.

Lessons for today
  1. Do not condemn others when they choose another permitted form of dhikr within established Islamic practice.
  2. During Hajj, observe the prescribed words of remembrance and recite them attentively.
  3. When opinions differ, seek knowledge and evidence before criticizing someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.