The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 134

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked his uncle to pronounce the testimony of faith, but he refused.

Context & occasion

The hadith recounts that the Prophet ﷺ asked his uncle Abu Talib, on his deathbed, to pronounce the testimony of faith. The cited revelation refers to Qur’an 28:56.

Key terms explained
La ilaha illa Allah

There is no god worthy of worship except Allah.

Bear witness

On the Day of Resurrection, testify that someone pronounced the testimony of faith.

Guide

To bring someone to faith; ultimate guidance is in Allah’s hands.

Scholarly insights

Scholars infer from this that even the Prophet’s ﷺ love and efforts cannot bring anyone to faith apart from Allah’s will. The Messenger proclaims the truth and invites people to it; Allah grants guidance. The call to pronounce the testimony of faith also shows its importance at the end of life. This passage does not teach people to give up their efforts in da‘wah, but to leave the outcome to Allah.

Lessons for today
  1. Invite family members to faith with patience and sincere care, without thinking you can direct their hearts.
  2. Ask Allah to guide yourself and others, and entrust the outcome to Him.
  3. Gently and respectfully remind a dying person of the testimony of faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.