Sahih Muslim, hadith 230
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A slave’s flight is considered serious disobedience and harms the acceptance of their prayer.
A person who, in the historical context of this narration, was under the authority of an owner.
A warning that the act harms the reward or divine acceptance of the prayer; this does not mean that someone may simply neglect prayer.
Classical scholars explain that this wording is a stern warning to a slave who runs away without a legitimate reason. Prayer remains obligatory and must not be abandoned; the warning concerns its acceptance and reward. The text does not give license to treat a slave unjustly.
- Honor agreements and responsibilities, and address conflicts through lawful means.
- Keep praying even when you fall short, and sincerely turn back from wrongdoing.
- Treat every person justly, and never use this warning to justify abuse or oppression.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.