The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 255

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report mentions an additional indication pointing to Abdullah’s house.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

chain of narrators

The named transmitters between the compiler of the hadith and the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Hadith scholars infer from the precise wording that differences between versions should be recorded carefully: here, both the additional indication pointing to a house and the omission of the name are noted. The addition alone does not establish which Abdullah is meant; further reliable information is needed for that.

Lessons for today
  1. When passing on information, state precisely what your source did and did not mention.
  2. Do not make a definitive identification when a name is missing from the report.
  3. Compare related versions carefully before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.