The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 283

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Deception and armed aggression are incompatible with the community of believers.

Key terms explained
take up arms against us

To attack the community with armed force or turn against it.

is not one of us

A strong condemnation of this conduct; it does not automatically mean that the offender has left Islam.

deceives

Misleads others or violates their trust, for example in trade or agreements.

Scholarly insights

Scholars explain that the statement “is not one of us” is a grave warning against conduct that contradicts Prophetic guidance; by itself, it does not mean that a person thereby becomes a disbeliever. The hadith prohibits both violent aggression against Muslims and deception in dealings and trade. The jurists of the four Sunni schools consider deception and unlawful violence forbidden, with further legal consequences depending on the act and circumstances.

Lessons for today
  1. Be honest in trade, agreements, and conversations; do not conceal defects that matter to another person.
  2. Do not use violence to resolve disputes; seek a lawful and peaceful path.
  3. Restore trust when you have misled someone: tell the truth and return what you took wrongfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.