Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas narrates few hadiths for fear of falsely attributing something to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
deliberately invents a lie about me

Knowingly attributing to the Prophet ﷺ something he did not say or do.

take his place in the Fire

A stern warning for anyone who knowingly lies about the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that narrating hadith requires great care and that deliberate fabrication is a grave sin. Anas’s restraint reflects reverence for the Prophet ﷺ and responsibility toward his words. The warning concerns deliberate lying; it does not absolve scholars of the duty to transmit reliable narrations carefully.

Lessons for today
  1. Check the source before attributing or sharing a statement as coming from the Prophet ﷺ.
  2. Be honest and say you do not know when you cannot verify a statement’s origin.
  3. Treat religious knowledge with care and do not share unverified reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.