Sahih Muslim, hadith 4
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarinarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who knowingly attributes a lie to the Prophet ﷺ is threatened with the Fire.
Consciously and with full awareness.
A grave warning of punishment in the Hereafter.
Classical scholars emphasize that knowingly fabricating or spreading a statement as a hadith is a grave sin. The warning also underscores the importance of careful verification and reliable transmission. They distinguish deliberate lying from an unintentional mistake; the same threat does not apply to an accidental error, though it should still be corrected.
- Check the source and reliability before sharing a statement as a hadith.
- Be honest when you do not know whether a narration is authentic.
- Correct a false attribution as soon as you discover it.
This narration likewise describes the grave threat against anyone who knowingly attributes something false to the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ali ibn Abi Talib reports the same warning and emphasizes that a statement should only be attributed to the Prophet ﷺ with knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.