Sahih Muslim, hadith 332
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unspoken thoughts are not counted against a person as long as they do not become words or actions.
Thoughts and suggestions that arise within someone without their consciously expressing or acting on them.
Allah does not count such unacted-upon thoughts as sins.
Classical scholars explain that involuntary thoughts and suggestions are not sins as long as a person does not embrace, express, or act on them. A consciously nurtured intention that someone is firmly resolved to carry out is not the same as a passing thought; scholars have discussed its ruling in greater detail. This hadith is not a license for forbidden actions or speech: once someone commits or utters them, they fall outside the forgiveness mentioned.
- Do not be discouraged by an involuntary thought; calmly turn your attention back to what is good.
- Do not voice harmful suggestions or turn them into actions.
- Ask Allah for forgiveness and help when you knowingly harbor wrongful intentions.
This authentic narration in Sahih Muslim belongs to the same passage about thoughts that are not turned into words or actions.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)This narration connects with reports in Sahih Muslim about inner thoughts, accountability, and forgiveness.
Sahih Muslim · #333 (Sahih)This narration from the same series helps explain the distinction between a thought and what someone actually says or does.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.