Sahih Muslim, hadith 3938
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ . فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ . وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar stopped leasing land after hearing of a Prophetic prohibition.
Giving land to someone to cultivate in return for an agreed payment.
Land used to grow crops.
The period in which a caliph governed as leader of the Muslim community.
Scholars consider this narration alongside other reports about leasing agricultural land. Rafi ibn Khadij transmitted a prohibition from the Prophet ﷺ, after which Ibn Umar stopped leasing land out of caution. Jurists examined the various narrations and distinguished prohibited arrangements—such as allocating the yield from a particular part of the land to one party—from permitted arrangements with a clear, fixed payment. The legal schools differ on the precise conditions; the central concerns are clear agreements and avoiding uncertainty.
- Before making an agreement, check that the payment and terms are clear to both parties.
- Be open to correction when reliable knowledge of a religious ruling reaches you.
- For complex contracts, seek advice from someone knowledgeable in Islamic commercial law.
This Sahih narration concerns the use and leasing of agricultural land and helps place the reports on this subject in context.
Sahih Muslim · #3937 (Sahih)This narration also addresses the benefits derived from agricultural land and connects with Ibn Umar’s inquiry to Rafi ibn Khadij.
Sahih Muslim · #3940 (Sahih)This narration also recounts Ibn Umar’s visit to Rafi ibn Khadij to learn the ruling on leasing land.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.