Sahih Muslim, hadith 5
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever repeats everything they hear risks spreading lies.
Every report, without first checking whether it is true and useful.
A serious warning: passing on reports without checking them can place someone among the liars.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that reports should be carefully verified before being passed on. The issue is not only lying oneself: spreading unconfirmed information can also cause falsehood and harm. This statement is an encouragement to truthfulness and restraint in speech.
- Check a report’s source and accuracy before sharing it.
- Do not pass on rumors, even if you add that you only heard them.
- Share only information that is true and useful to spread.
This report warns against fabricating statements attributed to the Prophet ﷺ; together, they emphasize the duty to handle narrations carefully.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)This report also warns against passing on everything one hears, thus reinforcing the emphasis on verification and careful speech.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.