The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4486

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids disobedience toward parents and wrongful conduct.

Key terms explained
Disobedience toward parents

Wronging one’s parents or withholding the kindness and respect due to them.

Refusing to give what is owed

Failing to fulfill a lawful obligation toward another person.

Excessive asking

Persistently asking without need, thereby burdening others.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that the prohibitions mentioned include major sins: wronging parents, killing daughters, and withholding rights that are due. The discouraged matters teach Muslims to manage their words, requests, and wealth carefully. The ruling on a specific financial obligation depends on the nature of the right and the circumstances; the hadith does not call for giving money that one does not actually owe.

Lessons for today
  1. Treat your parents with respect and repair the relationship if you have wronged them.
  2. Fulfill financial obligations promptly and do not withhold what rightfully belongs to another.
  3. Avoid idle talk and unnecessary questions, and spend carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.