Sahih Muslim, hadith 491
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ reserved his answered supplication as intercession for his community.
A request for someone to receive mercy on the Day of Resurrection; intercession takes place only with Allah’s permission.
Ascribing a partner to Allah in worship or in what belongs exclusively to Him; this is called shirk.
The people who follow the message of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ intercession is real and takes place with Allah’s permission. The promise concerns members of his community who die without shirk, but it does not exempt anyone from repentance, obedience, or avoiding sins. The hadith also emphasizes that salvation ultimately depends on Allah’s mercy; intercession is not an independent power alongside Him.
- Ask Allah for steadfastness in tawhid and avoid forms of shirk in worship and reliance.
- Let the hope of intercession encourage faith, repentance, and obedience—not lead you to take sins lightly.
- Pray sincerely for others and trust that Allah’s mercy and permission are decisive.
This version also connects the Prophet’s ﷺ special supplication with intercession for his community on the Day of Resurrection.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)This narration from the same collection addresses intercession for people from the community and elaborates on the promise in this hadith.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)This hadith discusses bearing witness to Allah’s oneness and supports the importance of dying without ascribing partners to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.