The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 599

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not leave the moustache, nails, and body hair unattended for longer than forty nights.

Key terms explained
Fitrah

The natural disposition and way of life in which Allah created human beings.

Shaving pubic hair

Removing the hair around the genitals.

Removing underarm hair

Removing the hair under the arms; the narration mentions plucking as the customary method.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that grooming the moustache, nails, underarm hair, and pubic hair is part of the fitrah. The forty nights mentioned are an outer limit: this grooming should not be neglected for longer, but it need not be done precisely on the fortieth night. The legal schools recognize the importance of this grooming; they differ on the legal classification of specific acts and on the best way to remove underarm hair.

Lessons for today
  1. Make grooming your moustache, nails, and body hair part of your regular routine, and never leave more than forty nights between grooming.
  2. Do this grooming when needed; forty nights is an upper limit, not a recommended waiting period.
  3. Observe the rules of cleanliness and choose an appropriate method for removing underarm hair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.