The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 601

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4His father, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed that the moustache be trimmed and the beard be left to grow.

Key terms explained
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Trimming the moustache so it does not hang over the upper lip.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Letting the beard grow and not shaving it off.

Scholarly insights

Classical scholars understand the instruction to mean keeping the moustache trimmed and letting the beard grow. The schools of law discuss various details regarding the precise length and trimming of the beard; they emphasize following the prophetic guidance while maintaining cleanliness and good grooming.

Lessons for today
  1. Keep your moustache neat and prevent its hairs from hanging over your upper lip.
  2. Consider grooming facial hair part of following the sunnah.
  3. Be mindful of scholarly differences about the precise way to maintain the beard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.