Sahih Muslim, hadith 602
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmannarrated it to Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages keeping the moustache short and letting the beard grow.
People who worship other deities alongside Allah.
Keep the moustache short and neat.
Keep the beard and do not shave it off completely.
Scholars understand the command as an encouragement to keep the moustache short and let the beard grow. The four Sunni schools of law regard the beard and moustache as recognizable aspects of prophetic practice; scholars differ over their precise legal status and the extent to which trimming is permissible. The reference to polytheists emphasizes that Muslims preserve their religious identity and follow prophetic guidance.
- Keep your moustache neat and short as part of prophetic practice.
- Let your appearance reflect the transmitted guidance without belittling others over it.
- Learn how scholars explain the legal details of this command, and follow reliable instruction in that regard.
This Sahih narration from the same collection likewise addresses keeping the moustache short and letting the beard grow.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)This Sahih narration from Ibn Umar also confirms the command to trim the moustache.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)This Sahih narration supports the importance of prophetic guidance concerning personal appearance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.