Sahih Muslim, hadith 6475
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husain
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The earliest generations excelled; later times call for greater vigilance.
The generation of the Prophet ﷺ and his Companions.
Offering oneself as a witness unprompted, when the situation does not call for it.
Solemn promises made to Allah that must be fulfilled.
Classical scholars understand the best generations to be the Companions, followed by the tābiʿūn, then those who came after them. Imām an-Nawawī notes that the repetition in the narration emphasizes the special merit of these generations; ʿImrān ibn Ḥuṣayn was unsure whether the Prophet ﷺ repeated the wording two or three times. The warning against volunteering testimony, unreliability, and unfulfilled oaths encourages honesty and care. The mention of bodily corpulence does not condemn every person with a larger body; rather, it describes a characteristic that will be visible among the later group mentioned.
- Be trustworthy: fulfill promises and oaths, and be honest when giving testimony.
- Seek knowledge and guidance from the early Muslim generations without unjustly condemning later Muslims.
- Take good care of your body and avoid excess, but do not judge people by their physique.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.