The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 984

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The special virtue of the first row is so great that people would even draw lots for it.

Key terms explained
front row

The row closest to the imam during congregational prayer.

drawing lots

A fair random selection to determine who receives a sought-after place.

Scholarly insights

Scholars infer from this that coming early to congregational prayer and taking a place in the first row are strongly encouraged. The mention of drawing lots emphasizes its great virtue; it is not, in itself, a prescription to actually draw lots. The general explanation given by jurists is that the rows should be arranged from the front, and empty spaces should be filled without disturbing others.

Lessons for today
  1. Arrive on time for congregational prayer so you can calmly take a place in the first row.
  2. Fill gaps in the rows in an orderly way, without pushing anyone.
  3. Seek the virtue of the first row with sincere intention, not to be seen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.