The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 153

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When madhy is emitted, wash the private part and perform wudu.

Context & occasion

ʿAlī felt too shy to ask the Prophet ﷺ directly because the Prophet’s daughter was his wife; he asked al-Miqdād to obtain the answer.

Key terms explained
Madhy

A thin fluid that may be released during sexual arousal without ejaculation.

Wudu

The ritual ablution a Muslim performs to prepare for prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that madhy is not the same as ejaculation: when madhy is emitted, one washes the private part and performs wudu, but ghusl is not required. The narration also shows that one may ask a sensitive religious question through a trustworthy intermediary when embarrassment makes asking directly difficult.

Lessons for today
  1. Wash the private part when madhy is emitted, then perform wudu before prayer.
  2. Ask religious questions about intimate matters respectfully, using a trustworthy intermediary if needed.
  3. Distinguish madhy from ejaculation, since the required purification differs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.