Sunan an-Nasa'i, hadith 199
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The statement links ritual bathing to the emission of semen.
A concise formulation: water for ritual bathing is required when semen is emitted.
The major ritual bath in which the entire body is washed with water.
The repeal or replacement of an earlier religious rule by a later revelation.
Scholars understand the statement as a rule concerning the emission of semen: it makes ghusl obligatory. They consider it alongside narrations about intercourse without the emission of semen; the later Prophetic explanation abrogates the earlier exemption. The four Sunni schools of law require ghusl after sexual intercourse when the genital organs meet, even without the emission of semen, and after the emission of semen outside intercourse.
- Learn which circumstances make ghusl obligatory so that you perform prayer in the proper state of ritual purity.
- Distinguish the emission of semen from other bodily discharges; not every discharge requires ghusl.
- If you are unsure about a particular situation, ask a reliable scholar for guidance.
This narration from the same chapter addresses when ghusl becomes obligatory after intercourse.
Sunan an-Nasa'i · #198 (Sahih)This narration also addresses the obligation of ghusl and helps place the statement in its legal context.
Sunan an-Nasa'i · #200 (Sahih)This narration appears directly after this text in the chapter on purification and contributes to the broader topic.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.